Traduzioni di „nachwachsen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nach|wachsen

nachwachsen irreg VB vb intr +sein:

nachwachsen

volver a crecer, reproducirse

nachwachsende Rohstoffe

materias primas renovables

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In beiden Fällen soll nur so viel aus der Natur entnommen werden, wie dauerhaft nachwächst.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Wenn die Haare wieder nachwachsen, bleiben sie bei farbigen Pferden meist weiß, da die Haut geschädigt wurde und die Pigmentierung somit gestört wird.

de.wikipedia.org

Wald – insbesondere Regenwald – kann nicht mehr nachwachsen, weil es viel zu trocken ist.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, ein Mittel zu entwickeln, das auch bei Menschen Gliedmaßen nachwachsen lässt.

de.wikipedia.org

Dann wird das Pferd die schmerzenden Trachten entlasten und diese werden sich erholen bzw. wieder in einer zu der Zehe passenden Stellung nachwachsen.

de.wikipedia.org

Es wird nur soviel Holz eingeschlagen, wie auch nachwächst.

de.wikipedia.org

Die Massennachhaltigkeit besagt im Kern, dass dem Wald nicht mehr Holz entnommen werden darf, als im Entnahmezeitraum nachhaltig zur Nutzung für folgende Generationen nachwächst.

de.wikipedia.org

Als besorgniserregend gilt die Beobachtung, dass in einer Reihe von Regionen eine nicht ausreichende Anzahl jüngerer Weibchen nachwächst, so dass die Population allmählich überaltert.

de.wikipedia.org

Junge Eichen sind sehr wenige nachgewachsen, da die seit 1969 hier angesiedelten Fasane die Eicheln vertilgen und so das natürliche Gleichgewicht stören.

de.wikipedia.org