PFEIFEN - Traduzione tedesco-spagnolo

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VB vb intr, vb trans

pfeifen

silbar

draußen pfiff der Wind

fuera silbaba el viento

das pfeifen ja schon die Spatzen von den Dächern colloq

eso es ya un secreto a voces

ich pfeife auf ...

... me importa un bledo

dir pfeif' ich was!

¡vete a tomar viento!

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SOST f

1. Pfeife MUS:

Pfeife

pífano m

Pfeife (Signalpfeife)

pito m

Pfeife (Orgelpfeife)

tubo m (de órgano)

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son de alguien

2. Pfeife (Tabakpfeife):

Pfeife

pipa f

Pfeife

cachimba f AmLat

die Pfeife ist ausgegangen

se ha apagado la pipa

den kannst du in der Pfeife rauchen! colloq

¡con ese puedes hacer lo que quieras!

3. Pfeife colloq pegg (Person):

Pfeife

inútil mf

du bist mir 'ne Pfeife!

¡eres un caso!

Voce OpenDict

Pfeife SOST

Pfeife (Mundstück mit schrillem Ton) f

silbato m

Präsens

ich	pfeife
du	pfeifst
er/sie/es	pfeift
wir	pfeifen
ihr	pfeift
sie	pfeifen

Präteritum

ich	pfiff
du	pfiffst
er/sie/es	pfiff
wir	pfiffen
ihr	pfifft
sie	pfiffen

Perfekt

ich	habe	gepfiffen
du	hast	gepfiffen
er/sie/es	hat	gepfiffen
wir	haben	gepfiffen
ihr	habt	gepfiffen
sie	haben	gepfiffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepfiffen
du	hattest	gepfiffen
er/sie/es	hatte	gepfiffen
wir	hatten	gepfiffen
ihr	hattet	gepfiffen
sie	hatten	gepfiffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Die Festorgel hat drei Manuale mit 35 Registern und 2179 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Er hat drei Qualifikationsspiele zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gepfiffen und vier zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

de.wikipedia.org

1983 pfiff er dann erstmals in der ersten peruanischen Division ein Spiel.

de.wikipedia.org