Traduzioni di „polonisieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kolonisieren* [koloniˈzi:rən] VB vb trans

kolonisieren

colonizar

I . polarisieren* [polariˈzi:rən] VB vb trans a. CHIM, FIS, POL

polarisieren

polarizar

II . polarisieren* [polariˈzi:rən] VB vb rifl

polarisieren sich polarisieren:

sich polarisieren

polarizarse

I . politisieren* [politiˈzi:rən] VB vb intr

politisieren

politiquear

II . politisieren* [politiˈzi:rən] VB vb trans

politisieren

politizar

polemisieren* [polemiˈzi:rən] VB vb intr

polemisieren gegen

polemizar contra

tonisieren* [toniˈzi:rən] VB vb trans MED

tonisieren

tonificar

ionisieren* [ioniˈzi:rən] VB vb intr, vb trans CHIM

ionisieren

ionizar

kanonisieren* VB vb trans RELIG

kanonisieren

canonizar

botanisieren* [botaniˈzi:rən] VB vb trans

botanisieren

herborizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nachgeborenen der Kolonisten polonisierten sich noch im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Wald) im Sinn von bewaldeter Hügelkamm, polonisiert mit dem femininen Suffix -a.

de.wikipedia.org

Das Ortsname wurde als Bielice polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Kłopotowo polonisiert, die Bevölkerung wurde vertrieben und durch Polen ersetzt.

de.wikipedia.org

Der ruthenische Adel ließ sich in seinem Streben nach den gleichen Rechten immer mehr polonisieren.

de.wikipedia.org

Die lokale Mundart wurde aber verboten und die Bevölkerung teilweise polonisiert.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde der Name der Familienmitglieder im großpolnischen Raum als Unrug polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Miechęcino polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Strzebielewo polonisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Protestanten fast völlig polonisiert waren, flüchteten sie mehrheitlich nach Westen im Jahr 1945.

de.wikipedia.org