Traduzioni di „revolutionieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

revolutionieren* [revolutsjoˈni:rən] VB vb trans

revolutionieren

revolucionar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Maschine trennte automatisch den Rahm von der Magermilch und hat damit die Milchverarbeitung revolutioniert.

de.wikipedia.org

Er revolutionierte die taktische Ausrichtung der Nummer 4, die sich vom passiven Torwart zum aktiven Defensivspiel wandelte.

de.wikipedia.org

Sie beschritt methodisch neue Wege und revolutionierte die Textgestaltung der neutestamentlichen Textausgaben.

de.wikipedia.org

Paar hat auch das Sendeformat an sich revolutioniert und Standards eingeführt, die noch heute aktuell sind.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich früh auf Brauereitechnik und revolutionierte mit der Einführung der Dampfmaschine um die Wende zum 20. Jahrhundert das Brauereiwesen.

de.wikipedia.org

Eine neue Technologie kann dann eine ganze Branche revolutionieren, wenn ein Geschäftsmodell mit den neu entstehenden Bedürfnissen verbunden wird.

de.wikipedia.org

Leinen-Linie), die den Wäscheschrank der schwedischen Hausfrau revolutionieren sollte.

de.wikipedia.org

Durch die Methoden der absoluten und relativen Mehrwertproduktion ist v nicht mehr nur eine einfach vorausgesetzte Größe, sondern Resultat des beständig revolutionierten kapitalistischen Produktionsprozess.

de.wikipedia.org

Die Übernahme der Technik der Skibindungen bei Fahrradpedalen revolutionierte die Pedale in den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org

Mit seinen Erfindungen revolutionierte er die bis dahin übliche Metallverarbeitung.

de.wikipedia.org