Traduzioni di „spekulativen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

spekulativ [ʃpekulaˈti:f] AGG

1. spekulativ (hypothetisch):

spekulativ

especulativo

2. spekulativ ECON:

spekulativ

especulador

Esempi per spekulativen

Rückfluss des spekulativen Kapitals

disminución del capital especulativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese teils sehr spekulativen Annahmen haben sich in der Forschung nicht allgemein durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies wurde von der spekulativen Theologie, vermutlich ohne Wissen um die historischen Wurzeln, ausgefaltet und hatte so wieder stabilisierende Funktion auf die Praxis.

de.wikipedia.org

Mit dieser spekulativen Verschiebung seines Konsumwunsches störe er den Wirtschaftskreislauf.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu seinen spekulativen und aphoristischen Texten konzentriert sich seine Malerei auf naturalistische Formen und Landschaften in einem primitiven Stil.

de.wikipedia.org

Die Thematik seiner Bücher ist im Bereich der spekulativen Fiktion angesiedelt und enthält aber auch häufig Elemente des Cyberpunk.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen spekulativen Theorien, z. B. über die Urelemente der Welt zeigen wie erfindungsreich sie, Empirisches nutzend, Ideen dazu produzierten.

de.wikipedia.org

Er hoffte dadurch zu erreichen, dass die Wechselkurse von Währungen stärker die langfristigen realwirtschaftlichen Phänomene als die kurzfristigen spekulativen Erwartungen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Verhaltensweisen bei der Refinanzierung (das Eingehen eines Zinsänderungsrisikos bei Inkongruenzen) haben spekulativen Charakter, sie gehören zum Transformationsbeitrag.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Weisheitsdichtungen, besonders der spekulativen Weisheit, wird das Gedicht dominiert vom Mahnspruch, der vielfach aus Imperativ und begründendem Indikativ besteht.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende Rolle übernahm er später noch in dem spekulativen Werk Die Sekte als Anführer einer marokkanischen Mädchenhändler-Sekte.

de.wikipedia.org