Traduzioni di „unaufhebbar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unaufhebbar AGG

unaufhebbar

inderogable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Schuld sei unaufhebbar und wirke als „Fluch“ in allen Generationen der Juden fort.

de.wikipedia.org

Weil sie die unaufhebbare Sündhaftigkeit des Menschen darstellen und auf Besserung hinwirken können, gehören sie zur christlichen Didaktik.

de.wikipedia.org

Diese hätten die menschliche Unvollkommenheit als unaufhebbare Ursache allen Leidens gedeutet und darauf mit übersteigerter Gesinnungsethik reagiert.

de.wikipedia.org

Außerdem seien Natur und Kultur unaufhebbar miteinander verwoben.

de.wikipedia.org

Die Regelungen gelten auch für Ehen, die nach ausländischem Recht wirksam und unaufhebbar geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Nach ihm gehört sie vom Anfang bis zum Ende unaufhebbar zur irdischen Wirklichkeit und kann durch nichts aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Im Seelengrund besteht die vollkommene und unaufhebbare Einheit der Gottheit mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Sie ist die unaufhebbare und unaufgebbare Identität der Geburt in einer festen sozio-religiösen hierarchischen Verflochtenheit in einer eigenen Kultur oder Subkultur.

de.wikipedia.org

In diesem Modell besteht zwischen Wissen und Meinen eine unaufhebbare Diskontinuität.

de.wikipedia.org

Damit ist das Grundproblem der Demokratie formuliert: Die Autonomie des Einzelnen wird nicht als Gegensatz und potenzielle Bedrohung der Staatssouveränität betrachtet, sondern als ihre unaufhebbare Voraussetzung.

de.wikipedia.org