Traduzioni di „unbespielbar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

el césped está impracticable

das Spielfeld ist unbespielbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach schweren Regenfällen war das Spielfeld im Vogelnest jedoch unbespielbar und die Partie wurde von den Organisatoren im Interesse der Spieler und ihrer Sicherheit ersatzlos gestrichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 hatte man sich entschieden, wieder Theater zu spielen, jedoch waren die Einrichtungen der Waldbühne durch den Bombenkrieg unbespielbar geworden.

de.wikipedia.org

Diese Orgel musste bereits 1979 wieder ersetzt werden, da sie inzwischen durch Risse und Schädlingsbefall unbespielbar geworden war.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung des Klosters wurde diese Orgel bald unbespielbar und teilweise geplündert.

de.wikipedia.org

Mangels Pflege wurde die Orgel bis zur Jahrhundertwende nahezu unbespielbar.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde die Orgel durch Vandalen und eingetretenes Regenwasser zerstört und unbespielbar.

de.wikipedia.org

Das neu errichtete Stadion war kurz nach der Erbauung durch zahlreiche Bombentrichter unbespielbar und wurde in seiner Nutzung umgewidmet: Amerikanische Panzereinheiten bezogen den Platz als Lagerplatz.

de.wikipedia.org

Vor Spielbeginn machte ein Wolkenbruch den Rasen unbespielbar.

de.wikipedia.org

Diese hatte einen Teil der Eisfläche zum Verdunsten gebracht, sodass durch Kondensation das Basketball-Feld unbespielbar wurde.

de.wikipedia.org

Das Instrument war bis zum Jahr 1969 in Benutzung, als es in der Vorweihnachtszeit unbespielbar wurde.

de.wikipedia.org