Traduzioni di „ungeklärter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ungeklärt AGG

1. ungeklärt (Frage, Verbrechen):

ungeklärt

no resuelto, no aclarado

2. ungeklärt (Abwasser):

ungeklärt

sucio, no filtrado

Esempi per ungeklärter

aus ungeklärter Ursache

por motivos desconocidos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zuge der routinemäßigen Überprüfung ungeklärter alter Fälle wurden 2016 die Ermittlungsakten digitalisiert und erneut ausgewertet.

de.wikipedia.org

Bei Staatenlosen oder Personen mit ungeklärter Staatsangehörigkeit ist daher eine Abschiebung mangels aufnahmebereiten Staates in aller Regel nicht möglich.

de.wikipedia.org

Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.

de.wikipedia.org

Diese sollte im Sommer 2011 abgeschlossen sein, musste aber wegen ungeklärter Eigentumsansprüche unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Ergänzend hinzu kam der Umstand, dass zwischen den Kolonien selbst eine Reihe ungeklärter Gebietsansprüche in der Schwebe waren.

de.wikipedia.org

Aus ungeklärter Ursache explodierten zwei eigene Torpedos auf der Backbordseite auf dem Schiff.

de.wikipedia.org

Er trat wegen ungeklärter Vorwürfe zu der Schulspeisung zurück.

de.wikipedia.org

In den Pinienwäldern unweit der Arbeitersiedlung war am Tag zuvor aus ungeklärter Ursache ein Brand ausgebrochen.

de.wikipedia.org

So sind im Kaffeeanbau (mit Ausnahme ungeklärter Abwässer) Düngemittel zulässig.

de.wikipedia.org

Ein Fremdenpass ist ein Reisedokument für Angehörige fremder Staaten, Personen mit ungeklärter Staatsangehörigkeit oder für Staatenlose.

de.wikipedia.org