Traduzioni di „unveräußerlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unveräußerlich AGG

unveräußerlich

inalienable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Lehen, galt als Eigentum nun als unveräußerlich und war ein sogenanntes Fiedeikommiß geworden.

de.wikipedia.org

Das Volkseigentum war unveräußerlich; insbesondere war eine Umwandlung von Volkseigentum in persönliches Eigentum nicht möglich.

de.wikipedia.org

Menschenrechte sind unveräußerliche Rechte, die für alle Menschen gelten, ohne Unterschied nach Geschlecht, Hautfarbe, Ethnie, Sprache, Religion, politischer Überzeugung oder sozialer Herkunft (Diskriminierungsverbot).

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, diese als unveräußerliches Lehen für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Es war unveräußerlich und erforderte das Scheinprozessverfahren der Manzipation.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geistliche oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

Sie schrieb, dass sie ihrer Mutter ihren „Glauben an das unveräußerliche Recht einer Frau, Sex zu genießen“ verdanke.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geist- oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

In ihre Präambel wurden die natürlichen von der Schöpfung her gegebenen unveräußerlichen Rechte auf Leben, Freiheit und Streben nach Glück aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es war genau geregelt und ein unveräußerlicher Besitz des betreffenden Hofes, wie viel Vieh jeder hier weiden lassen durfte.

de.wikipedia.org