Traduzioni di „unverdrossen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unverdrossen AGG

unverdrossen

incansable, infatigable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ganze Wälder werden wiederholt bis auf den Stumpf durch den Feind abgeholzt, aber unverdrossen bringt der deutsche Bauer wieder seine Saat aus.

de.wikipedia.org

In seiner Beurteilung vom 1847 stand: „Ein brauchbarer Offizier, der mit großem Eifer und unverdrossenem Fleiße bemüht ist, nützlich zu wirken und sich wissenschaftlich auszubilden.

de.wikipedia.org

Szenenbeschreibung: Steiler Zahn brütet unverdrossen weiter.

de.wikipedia.org

Er wirkte als Prediger und Seelsorger, korrespondierte und publizierte unverdrossen seine Einsichten.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise in der Ausgabe von 1857 erstmals erwähnt, dass der Esel „die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte“.

de.wikipedia.org

Sein Vater verfolgte unverdrossen europapolitische Ziele aus dynastischen Machtinteressen, bildete seine vier Söhne dementsprechend aus und überließ auch Eheschließungen nicht dem Zufall.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kämpfte er unverdrossen weiter und bestritt bis 1941 meist monatlich mehrere Kämpfe, die er fast alle gewann.

de.wikipedia.org

Sie hat unterdessen eine eigene Bleibe für sie gefunden, eine Bruchbude, in welcher beide unverdrossen die Karikatur eines kleinbürgerlichen Lebens zelebrieren.

de.wikipedia.org

Hier in der Wildnis begann er mit harter Selbstdisziplin unverdrossen ein philosophisches Selbststudium.

de.wikipedia.org

Zwei betagte Prostituierte warten an der Autobahn unverdrossen auf Kundschaft.

de.wikipedia.org