Traduzioni di „unverschlossen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unverschlossen [ˈʊnfɛɐʃlɔsən, ʊnfɛɐˈʃlɔsən] AGG

1. unverschlossen (Fenster, Tür):

unverschlossen

no cerrado con llave

unverschlossen sein

no estar cerrado con llave

2. unverschlossen:

unverschlossen (Brief)

(con el sobre) abierto

unverschlossen (Kuvert)

abierto

unverschlossen sein

estar abierto

Esempi per unverschlossen

unverschlossen sein

estar abierto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bieten Wanderern und Bergsteigern eine einfache Unterkunft, für ihre Nutzung wird keine Gebühr erhoben und sie sind in der Regel unverschlossen.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben auch Schiffsöffnungen im Sturm unverschlossen, wodurch überkommendes Wasser eindringen konnte und die Schlagseite noch erhöhte.

de.wikipedia.org

In der christlichen Geschichtsschreibung gelangten sie über eine kleine, unverschlossene Ausfallpforte, die sogenannte Kerkoporta, in die Stadt.

de.wikipedia.org

Kirche, Refektorium, Dormitorium, Keller und andere Häuser lägen unverschlossen.

de.wikipedia.org

Bei der Visitation 1639 wurden die schlechten Fenster und die unverschlossene Türe bemängelt.

de.wikipedia.org

Zurück im Hotel, erzählt er Cosden von dem unverschlossenen Laden.

de.wikipedia.org

Er ist über einen etwa 100 m langen Wiesenweg von der Straße aus zu erreichen und mit einem unverschlossenen Tor im Zaun versehen.

de.wikipedia.org

Der Mörder ist jedoch bereits durch die unverschlossene Hintertür hineingelangt und tötet die Ladnerin.

de.wikipedia.org

30 kg Gepäck durften mitgenommen werden, Häuser mussten unverschlossen zurückgelassen werden, Viehbestände mussten komplett zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Während er zwecks Zutritt zum Gebäude mit einem Gabelstapler eine Wand einreißt, betritt die Frau das Gebäude durch eine unverschlossene Tür.

de.wikipedia.org