Traduzioni di „verdicken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verdicken* VB vb trans

verdicken

espesar

II . verdicken* VB vb rifl sich verdicken

1. verdicken (von Flüssigkeiten):

sich verdicken

espesar(se)

2. verdicken (von festen Stoffen):

sich verdicken

hincharse

sich verdicken

inflarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die viersporigen Basidien der Art wachsen in Nestern, werden 25–30 × 7,5–9 µm groß, sind zylindrisch geformt und an der Basis leicht verdickt.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine zylindrische Form, kann aber an der Basis etwas verdickt sein.

de.wikipedia.org

Am Ansatz ist es dreieckig verdickt, in der Verdickung findet sich ein Höcker.

de.wikipedia.org

Zudem dürfte der Abtransport der Drusenbestandteile durch eine altersbedingt verdickte Bruch-Membran erheblich vermindert sein.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist basal leicht verdickt, die Narbe ist dreiteilig.

de.wikipedia.org

Die oberhalb am Kopf sitzenden Fühler, die länglichen und verdickten, in Fühlerscheiden zurückziehbaren Rhinophoren, tragen 8 bis 30 quer verlaufende Lamellen.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist nur sehr wenig umgeschlagen, und meist stark verdickt (jedoch nicht schwellenartige verdickt).

de.wikipedia.org

An der Einlenkungsstelle der Fühler ist er verdickt, davor stielrund und schlank.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind an der Blattbasis rechteckig und haben knotig verdickte Wände, im mittleren Blattbereich sind sie unregelmäßig isodiametrisch bis kurz-rechteckig.

de.wikipedia.org

Der deutlich erkennbare Griffel ist an seiner Basis etwas verdickt und endet in einer etwas erweiterten Narbe.

de.wikipedia.org