Traduzioni di „verlanden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verlanden* VB vb intr +sein

verlanden

desecarse

verlanden

convertirse en tierra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist jedoch schon fast verlandet und aufgrund seiner geringen Größe muss er wohl auch eher als Teich denn als See eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von illegalen Entwässerungen war das Theikenmeer Mitte der 1970er Jahre ausgetrocknet und verlandet.

de.wikipedia.org

Sie wurde bis in die 1930er Jahre unterhalten, danach verlandete sie.

de.wikipedia.org

Dieser Teich war früher 156 Morgen groß, verlandete aber mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Der See ist stark im Verlanden und hat heute zwei voneinander getrennte Wasserflächen, deren Größe heute mit vier bis acht Hektar angegeben werden.

de.wikipedia.org

Durch die frühere Nutzung als Auffang- und Absetzbecken für Grubenwasser ist das Gewässer stark verlandet und vielfach nur von geringer Wassertiefe.

de.wikipedia.org

Das abtauende Eis schuf einen Kesselsee, der in den folgenden Jahrtausenden verlandete und bis zum Kesselmoorstadium vermoorte.

de.wikipedia.org

Trotz seiner langen Betriebszeit ist das Staubecken nur auffallend gering verlandet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Flösserei 1869 eingestellt worden war, begann der See zu verlanden.

de.wikipedia.org

Die Heideweiher sind von Übergangs- und Schwingrasenmooren umgeben und verlanden langsam.

de.wikipedia.org