Traduzioni di „versandt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

versandt VB

versandt part perf von versenden

Vedi anche: versenden

versenden*

versenden irreg VB vb trans:

versenden

enviar, remitir

versenden*

versenden irreg VB vb trans:

versenden

enviar, remitir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beileidskarten werden bei der Beerdigung abgegeben oder von Personen versandt, die nicht an der Beerdigung teilnehmen können.

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

Vor allem Lebensmittel, Arzneimittel, Ersatzteile und andere dringend benötigte Güter sollen so versandt werden.

de.wikipedia.org

Die Blumen und Sträuße werden nicht physisch versandt, sondern lediglich Aufträge in einem Netzwerk von Floristen ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden zwischendurch an eine Reihe ausgewählter Rechner noch besondere Modelle versandt, etwa mit einer Simulation des Schwefel-Kreislaufs.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte die Band Demos versandt, woraufhin der A&R-Manager von Roadrunner Records die Gruppe im Proberaum besuchte und der Band anschließend einen Vertrag anbot.

de.wikipedia.org

Wurden 1972 noch 9823 Tonnen empfangen und 1156 versandt, reduzierte sich die Menge zehn Jahre später auf 8092 beziehungsweise 398 Tonnen.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern könnten die Autoreplys mit leerem Absender (Envelope-From <>) versandt werden, dies ist jedoch nach RFC 2505 eigentlich für Fehlermeldungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es konnten jedoch auch Schuldscheine versandt werden, d. h.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Versionen der Studie an 304 Online-Journale versandt, von denen 255 antworteten und 106 einen Review durchführten.

de.wikipedia.org