Traduzioni di „verschleifen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verschleifen*

verschleifen irreg VB vb trans TECN:

verschleifen

esmerilar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Überreste der Burg durch Landwirtschaft stark verschliffen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verschleifen sie den Übergang vom Querhausvorsprung zum Chor.

de.wikipedia.org

Im angrenzenden Garten ist der Wall schon verschliffen.

de.wikipedia.org

Der zweite Wortbestandteil wurde im Laufe der Zeit zu ö, schwedisch für „Insel,“ verschliffen.

de.wikipedia.org

So lautet standarddeutsch Weg hier Weech, mager hier moocher, richtig hier richtich (sofern es nicht zu richte verschliffen wird).

de.wikipedia.org

Im Chor ist die Jochteilung gleichfalls verschliffen und zeigt jetzt ein Gratgewölbe mit Rautenformationen.

de.wikipedia.org

Die Störungen sollten dabei im Ultraschallbereich liegen und durch die Trägheit der Membran zu Zwischenstufen verschliffen werden (siehe Diagramm).

de.wikipedia.org

Dieser Teil ist heute sehr stark verschliffen, aber noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe kann praktisch nicht beeinflusst und die Intervalle können nicht verschleift werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der alte Ortsname aufgrund des Wüstfallens weitgehend außer Gebrauch geraten war, wurde er offenbar im 17. Jahrhundert auf Kosten des zweiten Wortteils verschliffen.

de.wikipedia.org