Traduzioni di „verschroben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verschroben [fɛɐˈʃro:bən] AGG pegg

verschroben

excéntrico, extravagante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine unaufgeregte Schelmengeschichte mit verschrobenen Figuren und originellen Wendungen.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter entpuppt sich als verschrobener Mann, der Unmengen Bier trinkt.

de.wikipedia.org

Eine sonderliche, etwas „verschrobene“, jedoch sympathische Figur im Roman ist der Waldrauscher.

de.wikipedia.org

Mit schön ausgereizten Nebenrollen und einem nett verschrobenen Helden, den man nicht so schnell über hat.

de.wikipedia.org

Die Serie verhalf ihr zu großer Popularität, brachte es aber auch mit sich, dass ihr in der Folgezeit vorzugsweise „verschrobene“ Rollen angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werden von ihrer Umwelt leicht als „seltsam“ oder „verschroben“ empfunden und ziehen sich mehr und mehr zurück.

de.wikipedia.org

Sie versucht, einen Bücherdiebstahl vorzutäuschen und lernt auf diese Weise einen verschrobenen Professor kennen, der von ihr begeistert ist und sie zu sich holen möchte.

de.wikipedia.org

Der verschrobene, mürrische kleine Vogel raucht stets Pfeife, weswegen der Boden seines Arbeitsraumes in dichten Qualm gehüllt ist.

de.wikipedia.org

Auch sie macht sich durch ihre verschrobene Art einige Feinde.

de.wikipedia.org