Traduzioni di „verzagt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verzagt [fɛɐˈtsa:kt] AGG

verzagt

desanimado

verzagt

desalentado

verzagen* [fɛɐˈtsa:gən] VB vb intr +sein o haben ricerc

verzagen

desalentarse, desanimarse

verzagen

achipolarse Mess

verzagen

acholarse Arg, Cile, Perù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beinahe ständig grinsend verzagt er auch angesichts tödlicher Gefahren nicht und wird nur dann etwas ernster, wenn er sich um seine Freunde sorgt.

de.wikipedia.org

Ein komplexes Thema illustriert die gegensätzlichen Aspekte „trotzig“ und „verzagt“, „trotzig“ zunächst auf eine wiederholte hohe Note, die in einer Dreiklangsfanfare erreicht wird, „verzagt“ in chromatischen Seufzern.

de.wikipedia.org

Als gelecktes Gemälde galt ein übertrieben sauber gemaltes Bild, „von einer gewissen manier in der malerei: fleiszig geendigte und geleckte gemälde, welche peinlich und verzagt gearbeitet sind.

de.wikipedia.org