Traduzioni di „vorbehaltlos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . vorbehaltlos AGG

vorbehaltlos

incondicional

vorbehaltlos

sin reservas

II . vorbehaltlos AVV

vorbehaltlos

incondicionalmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eigentlich gebe es wenig in dem Film, dem man vorbehaltlos zustimmen könne.

de.wikipedia.org

Mit vorbehaltloser Gutschrift erlangt der Zahlungsempfänger die erforderliche uneingeschränkte Verfügungsbefugnis über den Zahlungsbetrag.

de.wikipedia.org

Dies ist bei den anderen vorbehaltlos garantierten Grundrechten, wie etwa der Kunstfreiheit, bereits anerkannt.

de.wikipedia.org

Wo so differenziert wird, wird das Staatsrecht zur Todesstrafe meist vorbehaltlos vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist seine Meinung, wie er offen einräumt, ein Vorurteil, zu dem er sich vorbehaltlos bekennt.

de.wikipedia.org

Nach der Aussage im Lied stellt dies die beste Zeit seines Lebens dar, in die er vorbehaltlos zurückkehren würde, wenn er es könnte.

de.wikipedia.org

Seither hat sich das Wasserverhalten verändert, und die bis im Sommer 2005 geltenden Erfahrungswerte sind heute nicht mehr vorbehaltlos gültig.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Einigung, so nimmt die Schlichtungsbehörde einen Vergleich, eine Klageanerkennung oder einen vorbehaltlosen Klagerückzug zu Protokoll.

de.wikipedia.org

Diese Nachfolge wurde von der Gemeinschaft vorbehaltlos anerkannt.

de.wikipedia.org

Ein darauf bezogenes Disziplinarverfahren wurde 2009 vorbehaltlos eingestellt.

de.wikipedia.org