Traduzioni di „wiederzuerkennen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wieder|erkennen*

wiedererkennen irreg VB vb trans:

jdn an etw dat wiedererkennen

reconocer a alguien por [o en] algo

er war nicht wiederzuerkennen

había cambiado totalmente

Esempi per wiederzuerkennen

er war nicht wiederzuerkennen

había cambiado totalmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie in einer Illustrierten die Suchanzeige mit Bild eines Mädchens sieht, glaubt sie, ihre Tochter wiederzuerkennen.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

Weil der Outlaw dem vorlauten Franzosen versichert hatte, ihn bei nächstbester Gelegenheit wiederzuerkennen und zu erschießen, rasiert dieser sich seinen Spitzbart ab.

de.wikipedia.org

Sie glaubt die Soldaten wiederzuerkennen, die sie entführt hatten, doch es sind lediglich sieben freundliche Recken.

de.wikipedia.org

Internationalismen fehlen oder sind so entstellt, dass sie nicht mehr wiederzuerkennen sind.

de.wikipedia.org

Der Ort des alten Stadttores ist heute kaum mehr wiederzuerkennen, lediglich die Straßenverläufe lassen die ehemalige Lage erahnen.

de.wikipedia.org

Als sie in einen Pfleger glaubt ihren früheren Stalker wiederzuerkennen, schlägt sie diesen und wird daraufhin unter Medikamente gesetzt.

de.wikipedia.org

Dem König fiel es schwer, die ausgemergelten, struppigen Männer wiederzuerkennen.

de.wikipedia.org

Das nutzt man in seriellen Datenströmen, um den Anfang und das Ende eines Symboles wiederzuerkennen.

de.wikipedia.org