Traduzioni di „wunderlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Brüderlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Brüderlichkeit

hermandad f

Liederlichkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Liederlichkeit (Nachlässigkeit):

Liederlichkeit

desorden m

Liederlichkeit

descuido m

2. Liederlichkeit pegg (Zügellosigkeit):

Liederlichkeit

libertinaje m

Äußerlichkeit <-, -en> SOST f

1. Äußerlichkeit:

Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)

apariencia f

Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)

aspecto m superficial

Äußerlichkeit (Formalität)

aspecto m formal

viel Wert auf Äußerlichkeiten legen

dar mucha importancia a las apariencias externas

2. Äußerlichkeit (oberflächliche Einzelheit):

Äußerlichkeit

nimiedad f

das sind doch nur Äußerlichkeiten

eso no son más que menudencias

Innerlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Innerlichkeit

intimidad f

Innerlichkeit

espiritualidad f

Absonderlichkeit <-, -en> SOST f

Absonderlichkeit

singularidad f

Absonderlichkeit

particularidad f

Absonderlichkeit (Geschehnis)

hecho m curioso

Veränderlichkeit <-, -en> SOST f

Veränderlichkeit

variabilidad f

Veränderlichkeit (im Wesen)

versatilidad f

wunderlich AGG

wunderlich

raro, extraño

ein wunderlicher Kauz

un tipo raro

Zierlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Zierlichkeit

gracilidad f

Zierlichkeit

delicadeza f

Zierlichkeit (Feinheit)

finura f

Leserlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Leserlichkeit

legibilidad f

Feierlichkeit¹ <-, ohne pl > SOST f (Feierlichsein)

Feierlichkeit

solemnidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist bei allem Fleiß nicht wissenschaftlich gehalten, sondern eine unkritische und wenig zuverlässige Kompilation in phrasenreicher Ausdrucksweise und mit mancherlei Wunderlichkeiten.

de.wikipedia.org