Traduzioni di „zubilligen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|billigen VB vb trans

jdm etw zubilligen

conceder algo a alguien

Esempi per zubilligen

jdm etw zubilligen

conceder algo a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen diese Überlegung wird aber eingewendet, sie unterschätze den Gestaltungsspielraum, den das antike Publikum Schriftstellern zubilligte.

de.wikipedia.org

Insofern sollen einzelnen Gruppen keine Sonderrechte zugebilligt werden.

de.wikipedia.org

Man kann einem Koordinator und Kontrolleur dadurch einen Anreiz geben, die Kontrolle gut durchzuführen, indem man ihm das Residualrecht am Gesamtertrag zubilligt.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm deshalb bereits seit längerem ein eigener Artstatus zugebilligt.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des Snobismus hat allerdings eine Reihe von dazu befragten Philanthropen eine gewisse Berechtigung zugebilligt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wolle die Regierung beziehungsweise der Sultan prüfen, ob man dem beratenden Parlament mehr Rechte zubilligen könne.

de.wikipedia.org

Angesichts der gesellschaftlichen Rolle, die Frauen zu dieser Zeit zugebilligt wurde, wird dieser Figur in den 1899 und 1900 entstandenen Kurzgeschichten eine ungewöhnliche Rolle zugebilligt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1507 wurde ihnen die alleinige Verwendung des Posthorns zugebilligt, woraus sich dann ein Markenzeichen entwickelte.

de.wikipedia.org

Verfassern literarischer und wissenschaftlicher Werke wurde ein urheberrechtlicher Titelschutz zugebilligt (Art. 11).

de.wikipedia.org

Den Richtern wird Ermessensspielraum bei der Urteilsfindung zugebilligt; die Mindeststrafe beträgt 20 Jahre Haft.

de.wikipedia.org