Traduzioni di „zunähen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|nähen VB vb trans

zunähen

coser

jdm etw zunähen

remendarle algo a alguien

Esempi per zunähen

jdm etw zunähen

remendarle algo a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einem Falken wurden die Augen zugenäht, um herauszufinden, ob diese Raubvögel Fleisch mit dem Geruchssinn oder optisch wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Letzterem wurden beide Augen zugenäht und Art wurde der Mund zugenäht.

de.wikipedia.org

Ein sechs mal vier Zentimeter großes Knochenstück der Schädeldecke mit dem Einschussloch war herausgesägt und die Kopfhaut darüber zugenäht worden.

de.wikipedia.org

Am Boden entdeckt sie die Nadel, mit der man ihr den Mund zugenäht hatte.

de.wikipedia.org

Allerdings sind ihre Augen zugenäht und sie scheinen auch über kein eigenes Bewusstsein zu verfügen.

de.wikipedia.org

Das Kollier wird im Bauch zugenäht oder, bei kleinen Füchsen, abgefüttert.

de.wikipedia.org

Kleine Stellen werden in Form einer Ellipse herausgeschnitten und zugenäht.

de.wikipedia.org

Bei den Schlitzüberwürfen wurden die offenen Seiten zugenäht, wohl etwa gleichzeitig stattete man sie auch mit Ärmeln aus.

de.wikipedia.org

Derartige Geldsäcke wurden früher zugenäht und waren von einem Versiegelungsfaden umgeben, der an der Verknotung eine Plombe trug.

de.wikipedia.org

Eine schnellere Genesung wird durch den Primärverschluss (Zunähen) der Wundhöhle angestrebt.

de.wikipedia.org