Traduzioni di „zusammenrufen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zusammen|rufen

zusammenrufen irreg VB vb trans:

zusammenrufen

convocar, reunir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In so einem Fall müssten dann die Regierungskoalitionen alle Abgeordneten zusammenrufen, um Beschlussfähigkeit zu erreichen und mit der eigenen Mehrheit eine Entscheidung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Während eines öffentlichen Notstands konnte der Lordkanzler die Vertagung des Oberhauses aufheben und das Oberhaus zusammenrufen.

de.wikipedia.org

Am Gipfel befindet sich eine große Glocke, die ursprünglich für das Zusammenrufen der Schafe gedacht war.

de.wikipedia.org

Redaktionskonferenzen werden regelmäßig zusammengerufen, bei Tageszeitungen täglich, damit sich die einzelnen Ressorts abstimmen und sich somit die Themen nicht überschneiden.

de.wikipedia.org

Die Parteien wurden mit einem Betätigungsverbot belegt und das Parlament nicht mehr zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Da die Ständeversammlung lediglich 1810 zu einer einzigen Session zusammengerufen wurden, blieb das von der Verfassung skizzierte Gesetzgebungsverfahren theoretischer Natur.

de.wikipedia.org

Das Direktorium werde nie zusammengerufen und könne ausgetauscht werden, wenn der Minister das wollte.

de.wikipedia.org

Das Landvolk sollte mithilfe der Sturmglocke zusammengerufen und rasch bewaffnet werden.

de.wikipedia.org

Das Rollkommando hatte keine permanente Struktur, sondern wurde für die einzelnen Einsätze zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Dieser habe die behandelnden Zahnärzte der Brandopfer zusammengerufen, um mit deren Hilfe die Opfer zu identifizieren.

de.wikipedia.org