Traduzioni di „zuspitzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|spitzen VB vb rifl

zuspitzen sich zuspitzen (Situation):

sich zuspitzen

agudizarse, agravarse

zuspitzen VB

Contributo di un utente

etw zuspitzen (Pfahl, Stab) vb trans

afilar algo vb trans

etw zuspitzen (Pfahl, Stab) vb trans

aguzar algo vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Körperfedern beider Geschlechter sind breit lanzettförmig und zugespitzt, so dass der Vogel merkwürdig geschuppt wirkt.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist ledrig, 4 bis 8 Zentimeter lang, breit eiförmig bis länglich eiförmig, kurz zugespitzt, spitz oder stumpf mit meist abgerundeter Basis.

de.wikipedia.org

Sie sind eiförmig bis elliptisch und ganzrandig, zugespitzt und 8–12 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der hintere Dorsalrand ist nur schwach gewölbt, das Hinterende ist fast zugespitzt.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen hätten sich seiner Ansicht nach in letzter Zeit zugespitzt.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist deutlich ausgeprägt, oben eng gerundet bis fast zugespitzt und am Hinterende abgestutzt.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind asymmetrisch und im Knospenstadium zugespitzt.

de.wikipedia.org

Der Nadelrand ist fein gesägt, das Ende zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Nebenkronblätter sind lanzettlich und zugespitzt, etwa 6 bis 7 mm lang.

de.wikipedia.org