Traduzioni di „zuwarten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|warten VB vb intr (untätig bleiben)

zuwarten

permanecer a la espera

zuwarten VB

Contributo di un utente

zuwarten (untätig bleiben) vb intr

mantenerse a la espera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer primären Pulmonalklappeninsuffizienz kann zugewartet werden, solange sie klinisch asymptomatisch bleibt.

de.wikipedia.org

Es soll nicht zugewartet werden, bis ein entsprechender Befehl kommt.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzungen sind erfüllt, wenn ein längeres Zuwarten zur Gefährdung von Polizeigütern (Sicherheit und Ordnung) führt oder den Lenkungszweck des Gesetzes (z. B. dringliche Sparmassnahmen) vereitelt.

de.wikipedia.org

Ein Zuwarten der Stadtbahnzüge auf verspätete Anschlusszüge fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Kann ohne schwerwiegende Nachteile so lange zugewartet werden oder handelt es sich nicht um eine schwere Notlage, so ist der Griff zum Notrecht nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Beim neuartigen Projekt eines Grimseltunnels wird auch noch zugewartet.

de.wikipedia.org

Da aber ohne Eisenbahn kein schweres Gerät in das Bergwerk gebracht werden konnte, wurde mit dem Abbau im großen Stil bis zur Fertigstellung der Strecke zugewartet.

de.wikipedia.org

Laut Höcker sei mit der Klageerhebung zugewartet worden, um so viele rechtskräftige Urteile wie möglich der Klage zugrunde legen zu können.

de.wikipedia.org

Bei einem Zuwarten bis zum Ende der Flugzeit kann es unter Umständen für den beraubten Bienenstock ohnehin zu spät sein.

de.wikipedia.org

Die größte Erfolgsaussicht hat ein Zuwarten auf die Spontaneruption, die bei Milchzähnen und bei permanenten Zähnen mit noch nicht abgeschlossenem Wurzelwachstum meist eintritt.

de.wikipedia.org