Traduzioni di „Ächtung“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

Achtung SOST f

Achtung

uppmärksamhet

Achtung (Hochachtung)

aktning, respekt, vördnad (vor dat för)

Achtung!

se upp!

Achtung!

obs!

alle Achtung! ugs

jo, jag tackar jag!

alle Achtung! ugs

bravo!

alle Achtung! ugs

inte illa!

Achtung gebietend

respektingivande

Esempi per Achtung

Achtung!

se upp!

Achtung Baustelle! (Straßenbau)

vägarbete pågår!

alle Achtung! ugs

jo, jag tackar jag!

Achtung gebietend

respektingivande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Durchschnitt sahen 0,70 Millionen Zuschauer die ersten 35 Folgen von Achtung Kontrolle!

de.wikipedia.org

Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.

de.wikipedia.org

Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.

de.wikipedia.org

Gegen die Italiener verlor man das erste Spiel 0:4, konnte sich aber im Rückspiel bei einer 0:1 Achtung erspielen.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer anspruchsvollen Askese brachte ihnen die Bevölkerung besondere Achtung entgegen; als Ratgeber waren sie sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.

de.wikipedia.org