Traduzioni di „Fastnachtszeit“ nel dizionario tedesco » svedese

Fastnachtszeit SOST f

Fastnachtszeit

karnevalstid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Waffeln waren ein verbreitetes Festgebäck zum Neujahrsfest, zur Hochzeit und zur Fastnachtszeit, wo sie etwa an Knechte und Mägde oder als Dank für gute Wünsche verschenkt wurden.

de.wikipedia.org

Buntgekleidete Besucher füllen die zur Fastnachtszeit karnevalistisch ausgerichtete Mehrzweckhalle und genießen lustige Stunden.

de.wikipedia.org

In der Fastnachtszeit gibt es in Schnerkingen den Rälle-Dreck.

de.wikipedia.org

Der ungarische Name (regional wurde sie obremenica genannt) verweist auf den vormaligen Einsatz der Trompete bei den dortigen Maskenspielen busójárás zur Fastnachtszeit.

de.wikipedia.org

Ursprünglich galten Krapfen hauptsächlich als Festtags- und Fastengebäck und wurden in den katholisch geprägten Gebieten zunehmend in der Fastnachtszeit populär.

de.wikipedia.org

Entstanden ist das heutige Fest, das jährlich vor der Fastnachtszeit stattfindet, aus vorchristlichen Glaubensformen, Fruchtbarkeitszauber, Begrüßungs- und Vertreibungszauber.

de.wikipedia.org

Während der Fastnachtszeit bildeten sie eine eigene Gruppe, um gemeinsam den Abschied vom Zivilleben zu feiern.

de.wikipedia.org

Das Mainzer Staatstheater (bis 1989: „Stadttheater“) öffnet seine Bühne in der Fastnachtszeit für Laien, die im Rahmen der Fastnachtsvereine die Fastnachtsposse, meist ein bekanntes Lustspiel, aufführen.

de.wikipedia.org

Ein päpstliches Verbot im frühen 14. Jahrhundert führte einerseits dazu, dass die Turniere auf die Fastnachtszeit verlegt wurden und andererseits die Heerschauen eine Umwandlung in Reiterprozessionen oder Umritte erfuhren.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden wahrscheinlich vornehmlich zur Fastnachtszeit aufgeführt.

de.wikipedia.org