Traduzioni di „Grundbuch“ nel dizionario tedesco » svedese

Grundbuch SOST nt

Grundbuch

fastighetsregister nt

Eintrag in das Grundbuch

lagfart

Esempi per Grundbuch

Eintrag in das Grundbuch

lagfart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am einfachsten kann eine Berichtigung des Grundbuchs erreicht werden, falls der wahre Berechtigte seine Rechtsstellung durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachweisen kann.

de.wikipedia.org

Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.

de.wikipedia.org

Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Grundbuch dient lediglich der Verhinderung eines gutgläubigen Erwerbs vom Nichtberechtigten.

de.wikipedia.org

1906 kam heraus, dass Holungen 180 Äcker Fläche fehlten, die im Grundbuch eigentlich eingetragen waren.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Kopplung an das im Grundbuch eingetragene Eigentum.

de.wikipedia.org

Eine Eintragung ins Grundbuch kann freiwillig erfolgen, ist aber keine zwingende Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Wenn der Erwerber nicht alle Urkunden besitzt, die für die Einverleibung erforderlich sind, kann er dennoch eine bedingte Eintragung in das Grundbuch bewirken.

de.wikipedia.org

Das Bestehen eines Almbuches auf den der Almgenossenschaft gehörenden Grundstücken muss je nach Land im Grundbuch oder einem anderen öffentlichen Register vermerkt werden.

de.wikipedia.org

1809 wurde ein Grundbuch eingeführt, 1811 wurde viel Gemeindeland privatisiert.

de.wikipedia.org