Traduzioni di „Leier“ nel dizionario tedesco » svedese

Leier SOST f

Leier

lyra

immer die alte Leier fig

alltid samma visa

Esempi per Leier

immer die alte Leier fig

alltid samma visa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erste derselben war eine Sappho, die mit zersprungener Leier in melancholischem Nachdenken auf einem Felsen sitzt.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihm der Gesang und das Spielen auf der Leier beigebracht.

de.wikipedia.org

So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.

de.wikipedia.org

Überhaupt ist er der Mann der falschen Noten und schiefen Situationen: als Kommunist im Damastsessel, als Patriot aus Herablassung, als Neutöner auf einer alten Leier.

de.wikipedia.org

Die Leier besitzt fünf pentatonisch gestimmte Saiten und manchmal eine sechste Saite, sodass sich ein Tonumfang von einer Oktave ergibt.

de.wikipedia.org

Die kleine Minderheit der nicht zu den Halslauten gezählten, mit einem Bogen gestrichenen Saiteninstrumente wird in Zithern und Leiern eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Tänzerin tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.

de.wikipedia.org

Das Sternbild der Leier wurde als Lamahengst mit Stute und Fohlen interpretiert.

de.wikipedia.org

Sie tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.

de.wikipedia.org