Traduzioni di „abdrehen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . abdrehen VB trans

abdrehen

vrida av

II . abdrehen VB intr

abdrehen

ändra kurs

abdrehen ugs

bli galen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.

de.wikipedia.org

Als der Film abgedreht war, war sie heroinabhängig.

de.wikipedia.org

Er verläuft zunächst einen Kilometer in östlicher Richtung, bevor er nach Südosten abdreht.

de.wikipedia.org

Die Würste werden paarweise mit einem Stückgewicht von 80 bis 125 Gramm in Schweinedärmen mit Kaliber 28 mm/32 cm abgedreht.

de.wikipedia.org

Alle Innenaufnahmen wurden in dem Hotel, das einige Zeit lang als Crackhöhle genutzt wurde, abgedreht.

de.wikipedia.org

Koextrusionsgeräte werden im Bereich Formen, Clippen oder Abdrehen angeboten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Maschine können die Radsätze eines Fahrzeugs abgedreht werden, ohne die Drehgestelle abmontieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre der Film an vielen Stellen viel zu dunkel abgedreht worden.

de.wikipedia.org

Keine dieser anderthalb Dutzend Filme, die Frau in nur sieben Jahren Leinwandaktivität abgedreht hatte, besaß künstlerische Bedeutung, brachte der Nachwuchsmimin jedoch beträchtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org