Traduzioni di „abgrundtief“ nel dizionario tedesco » svedese

abgrundtief AGG

abgrundtief

bottenlös, gränslös

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sei gegrüßt, so abgrundtief erschauen dich die Engel nicht einmal.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei überwiegend „in abgrundtiefe Growls geschraubt“, jedoch dennoch „variabel [da] der Gesang, der überwiegend überaus tief und monoton ist, […] hin und wieder auch zu markerschütterndem Gekeife ausufert.

de.wikipedia.org

Sollte man den Fluch jedoch nicht abgrundtief wollen, erzielt er nicht die volle Wirkung.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht ein großzügiger Raum für abgrundtief menschliche Verzweiflungen und Freundschaften, Träume und Tragik sowie Kämpfe und Kontemplationen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung reicht vom einfachen neutralen Geist eines Verstorbenen über grimmig dumme Oger-ähnliche Unholde bis zu abgrundtief bösen unbarmherzigen Dämonen.

de.wikipedia.org

Denn mancher Paduaner sei durch die abgrundtiefe Schlechtigkeit seines Herrschers besser geworden.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org

Das war ein Kampfbegriff: das gegenwärtige Theater wurde als „abgrundtief lasterhaft“ empfunden, die Musik als „entartet“, als eine „jazzende Verniggerung“.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie abgrundtief ehrlich, was andere häufig unangenehm berührt, und schätzt ihre wenigen Freundschaften sehr.

de.wikipedia.org