Traduzioni di „eindämmen“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

dämma för/igen/till

eindämmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.

de.wikipedia.org

Erst durch die Beherrschung des Todestriebs, der Mordinstinkte und der Begierden würden Terror und Hass eingedämmt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden bei Fahrerwechsel keine Punkte mehr vergeben, um diese Praxis einzudämmen.

de.wikipedia.org

1988 gelang es der Regierung die Inflation durch ein Antiinflationsprogramm einzudämmen.

de.wikipedia.org

Hass und Gewalt im Netz sollten selbstverständlich eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung der Nonnenraupen konnte jedoch eingedämmt werden, sodass die Strecke nicht mehr für die Holzabfuhr benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Ergänzende (sogenannte supportive) therapeutische Maßnahmen können helfen, begleitende Symptome einzudämmen und Komplikationen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Forscher nehmen oft an, dass die Talion sich aus der mit nomadischem Sippenrecht verbundenen Blutrache entwickelt habe und diese eindämmen sollte.

de.wikipedia.org

Mit den Ledigenheimen sollte das Schlafgängerwesen eingedämmt werden, das als hygienisch und moralisch bedenklich galt.

de.wikipedia.org

Die Regierung bzw. lokale Polizeikräfte erwiesen sich dabei als unfähig und waren möglicherweise teilweise auch nicht Willens, die Gewalt effektiv einzudämmen.

de.wikipedia.org