Traduzioni di „freistehen“ nel dizionario tedesco » svedese

freistehen VB intr

freistehen

stå fritt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Westfront zeigt deutlich, dass dieser Bau nicht freistand, sondern an ein Gebäude, das Infirmarium, angebunden war.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit oder bald davor mag der südliche Wehrturm erbaut worden sein, sodass das Tor vermutlich niemals freistand.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ermöglicht eine schnelle und präzise Beurteilung der erzielten Ergebnisse, wobei es den Personalverantwortlichen freisteht, die Teilergebnisse unterschiedlich zu gewichten.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Walmdachhaus mit vier Achsen ist das größte der ehemaligen Kanonikerhäuser am Stiftsplatz und das einzige, das nach allen Seiten freisteht.

de.wikipedia.org

Unter den Kandidaten sind neben Hobbysportlern auch viele Profiathleten zu finden, wobei es jedem Kandidaten freisteht, beliebig oft an der Sendung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Glocke muss dabei ohne Kern und Mantel freistehen und sich im Brennraum selbst tragen.

de.wikipedia.org

Überragt wird die Kirche von einem hohen prismenförmigen Turm, der mit einem flachen Zeltdach abschließt und wie ein Campanile freisteht.

de.wikipedia.org

Obgleich es jedem Team freisteht, mit einer Ausnahmeregelung mehrere Spieler zu verpflichten, ist es jedoch nicht möglich, für die Verpflichtung eines einzigen Spielers mehrere Regelungen zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Er wird sie auf wienerische Art mit betäubender Liebenswürdigkeit geistig vergewaltigen, daß kein Besinnen auf die Krankheit mehr freisteht.

de.wikipedia.org

Zunächst war angeblich geplant worden, den Flügel so weit abzutragen, dass die gesamte Südfassade der Basilika wieder freistehen würde.

de.wikipedia.org