Traduzioni di „fruchtlos“ nel dizionario tedesco » svedese

fruchtlos AGG

fruchtlos

fruktlös, utan framgång

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als alle Bitten fruchtlos bleiben, nehmen Prinzessin und König in einer synchron getanzten Sequenz voneinander Abschied.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einer Umgebung, die nachhaltig von der Sächsischen Renaissance geprägt war, sollten seine gesammelten Eindrücke nicht fruchtlos bleiben.

de.wikipedia.org

Das Bündnis blieb fruchtlos und die Tataren zwangen 1258/59 beide zur Flucht.

de.wikipedia.org

Kritik bleibe fruchtlos, da sie in das „eindimensionale“ System von Politik, Wirtschaft und Kulturindustrie integriert würde.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren fruchtlosen Gnadengesuch wurde die Todesstrafe vollzogen.

de.wikipedia.org

Nach fruchtloser Zwangsvollstreckung, der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung ist die Forderung beim Gläubiger als uneinbringlich auszubuchen.

de.wikipedia.org

Alle Begierden werden vom Kaiser als kraftlos, alle Vernunft als fruchtlos angesehen.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen der historischen Orte erweist sich allerdings als fruchtlos.

de.wikipedia.org

Ist diese Nachfrist fruchtlos verstrichen, so ist der Antrag abzulehnen.

de.wikipedia.org

Eine Analyse ohne Berücksichtigung der anderen Steine, die gesetzt wurden, ist ziemlich fruchtlos.

de.wikipedia.org