Traduzioni di „haften bleiben“ nel dizionario tedesco » svedese

haften bleiben VB intr fig

haften bleiben → haften

Vedi anche: haften

haften VB intr

1. haften:

haften (festkleben)

fastna (an/auf dat vid/på)

haften (feststecken)

sitta fast (an/auf dat vid/på)

haften (Klebeband, Pflaster)

fästa

haften (Blick)

vara fäst

(im Gedächtnis) haften bleiben

fastna (i minnet)

die Reifen haften gut

däcken har bra väggrepp

locuzioni:

haften für (akk)

vara ansvarig för

Esempi per haften bleiben

(im Gedächtnis) haften bleiben

fastna (i minnet)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Staubpartikel können aus zwei Gründen auf dem Sensor haften bleiben: durch elektrostatische Aufladung und durch intermolekulare Anziehungskräfte.

de.wikipedia.org

Dies macht ein Gefäß auch pflegeleichter und hygienischer, da keine (Speise-)Rückstände haften bleiben.

de.wikipedia.org

Eine Schichtbildung findet statt, da die Spritzpartikel beim Auftreffen auf die Bauteiloberfläche prozess- und materialabhängig mehr oder minder abflachen, vorrangig durch mechanische Verklammerung haften bleiben und lagenweise die Spritzschicht aufbauen.

de.wikipedia.org

Diese kann an der Kloake des Weibchens haften bleiben wo die Samenfäden aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Hierzu ist es lediglich erforderlich, dass die Tochterzellen nach der Teilung aneinander haften bleiben.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in einer Trommelmaschine, in der die Chips immer noch warm und die Gewürzmischung durch die Wärme auf den Chips haften bleiben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können Peridiolen an den Füßen haften bleiben, die dann als „Luftfracht“ an andere Standorte gelangen.

de.wikipedia.org

In den geschützten und höchstens schwach strömenden Uferzonen legt ein Weibchen bis zu 60.000 klebrige Eier ab, die an Steinen und Pflanzenmaterial haften bleiben.

de.wikipedia.org

Selbst kleinste Verunreinigungen, die auf dem Bildsensor haften bleiben, können als graue Flecken im Bild sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Sie können beispielsweise nach einer Zahnextraktion in die Blutbahn gelangen und an Fibrinablagerungen der geschädigten Herzklappe haften bleiben.

de.wikipedia.org