Traduzioni di „unfreiwillig“ nel dizionario tedesco » svedese

unfreiwillig AGG

unfreiwillig

ofrivillig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl er zur Marine gehört, arbeitet er zuweilen, wenn auch unfreiwillig, mit der Strohhutbande zusammen.

de.wikipedia.org

In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.

de.wikipedia.org

Der Weg und die Grenze zwischen freiwilliger und unfreiwilliger Aufgabe der Entscheidungsfähigkeit ist fließend und kann sich auch verschieben (siehe auch: Manipulation durch Werbung).

de.wikipedia.org

Die meisten Bauten entstanden erst, nachdem preußische Offizielle oder der König selbst entsprechenden Druck auf die (unfreiwilligen) privaten Bauherren ausgeübt hatten.

de.wikipedia.org

Zwar hat er sie schon einmal unfreiwillig nackt in der Umkleidekabine gesehen, jedoch auch danach keinerlei Interesse an ihr gezeigt.

de.wikipedia.org

Damit gelten der Freibeuter und seine Mannschaft als erste (unfreiwillige) Siedler auf der Insel.

de.wikipedia.org

Wegen einer Granatsplitterverletzung musste er unfreiwillig von der Front zurückkehren und die erhoffte Karriere als Soldat aufgeben.

de.wikipedia.org

Es lägen nicht genug Anhaltspunkte dafür vor, dass der Verkauf unfreiwillig erfolgt sei.

de.wikipedia.org

Der unfreiwillige Fallschirmjäger ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1950.

de.wikipedia.org

Unfreiwillig eingetragene Empfänger brauchen sich also nicht abzumelden.

de.wikipedia.org