Traduzioni di „unschön“ nel dizionario tedesco » svedese

unschön AGG

unschön

ful

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch als er es endlich mit eigenen Augen sieht und sich als plump und unschön erweist, bringt ihn das noch mehr dagegen auf.

de.wikipedia.org

Die Errichtung und das Vorhandensein eines (unschönen) Bauwerkes für sich alleine ist jedoch keine „Einwirkung“, die ein Nachbar geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Die innere Kirche ist im höchsten Grade verfallen, verwüstet, unordentlich und unschön.

de.wikipedia.org

Abplatzungen auf der Außenseite eines Topfes oder einer Pfanne sind völlig unbedenklich, aber optisch unschön.

de.wikipedia.org

2004 war erstmals eine zweite Open-Air-Bühne aufgebaut, damals standen diese noch gegenüber, was zu einem unschönen Soundgemisch führte.

de.wikipedia.org

Die Renovation bot die Gelegenheit, unschöne Veränderungen aus dem 20. Jahrhundert rückgängig und Charakteristika des Hauses wieder besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Oft bereicherte er seine Bilder mit unnötigen und oftmals unschönen Details, wie z. B. völlig unnatürliche Drapierungen von gemalten Stoffen.

de.wikipedia.org

Mit weißen und schwarzen Kunststofffolien wurden Fenster abgedeckt und unschöne Mauerpartien kaschiert.

de.wikipedia.org

Bei der weniger zerstörten Ostseite war ein planmäßiger Wiederaufbau nicht nötig und sie bildete lange Zeit ein unschönes Torso.

de.wikipedia.org

Einfache Controller können Werte von 0 bis 127 annehmen, was jedoch bei Tonhöhenänderungen sehr schnell zu unschönen treppenhaft-sprunghaften Tonhöhenveränderungen führt.

de.wikipedia.org