Traduzioni di „untermauert“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

untermauern VB trans fig

untermauern

ge stöd åt, underbygga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Substanziell wurde dieses Vorhaben auch durch das anthroposophische Menschenbild untermauert, das den (behinderten) Menschen weniger als defizitär, sondern vielmehr als mit besonderen Fähigkeiten ausgestattet begreift.

de.wikipedia.org

Sie war offenbar das Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht (Hit-and-run-accident) geworden, welches durch verteilte Einkäufe und Habseligkeiten am Unfallort untermauert wurde.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien mit „knackigem Sound“ versehen und es „donnern tiefe Gitarrensalven, untermauert von stampfenden Beats, aus den Boxen“.

de.wikipedia.org

Als monarchische Verfassung untermauert sie auch seinen Führungsanspruch als Bundesführer.

de.wikipedia.org

Zumindest existiert eine bis dato unveröffentlichte Theorie, die diese Personenidentität mit seriösen Argumenten untermauert.

de.wikipedia.org

Er hatte somit bereits überregionale Bedeutung als Handelsplatz, was auch durch die spätere Existenz eines Hökeramtes untermauert wird.

de.wikipedia.org

Der mangelnde Baufortschritt des Stadions untermauert jene Theorien, die besagen, dass der Stadionbau lediglich ein Ablenkungsmanöver für den wahren Grund der Baumaßnahmen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Dieser Fund untermauert zusammen mit einem weiteren römischen Steinfund, welcher in der Kirche entdeckt wurde, die vermutete Existenz eines heidnischen Vorgängerbaues.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch untermauert, dass alle Methanogenen die gleichen homologen Enzyme und Cofaktoren für den zentralen methanogenen Stoffwechselweg teilen.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre wurden starke Vorbehalte von Pädiatern über diese Form der Kleinstkindbetreuung laut und durch vergleichende Studien untermauert.

de.wikipedia.org