Traduzioni di „unverblümt“ nel dizionario tedesco » svedese

I . unverblümt AGG

unverblümt

oförtäckt

II . unverblümt AVV

unverblümt

rent ut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kinder reagieren auf das Zusammentreffen teils mit unverblümter Frechheit und Abgeklärtheit, teils ernsthaft und sehr direkt.

de.wikipedia.org

Besonders in der arabischen Welt wird beides aber oft auch ganz unverblümt miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Es enthält eine Bestandsaufnahme der korrupten und ineffizienten Verwaltung und konfrontierte den König mit völlig unverblümter Kritik.

de.wikipedia.org

Unverblümt schlägt sie ihm vor, sie würde gerne seine ständige Begleiterin werden, doch der Amerikaner lehnt höflich ab.

de.wikipedia.org

Darin wurde die Inquisition aufs Schärfste verurteilt und unverblümt mit einem bewaffneten Aufstand gedroht, wenn die Verfolgung nicht ein Ende nehmen sollte.

de.wikipedia.org

Pressearbeit lief oftmals nicht über das Presseamt, sondern direkt durch sie, was gelegentlich zu „unverblümteren“ Schlagzeilen und lebhaften Diskussionen über die Stellung der Denkmalpflege führte.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Diese blutige und sehr unverblümte Darstellung der Chirurgie war zur Zeit ihrer ersten Ausstellung schockierend und ist es für viele Betrachter noch heute.

de.wikipedia.org

Seine unverblümte Unterstützung für ein drittes Unabhängigkeitsreferendum drängte alle anderen Wahlkampfthemen in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage verfolgt sie einen investigativen Journalismus und eine „unverblümte“ (outspoken) „Anti-Establishment“-Berichterstattung.

de.wikipedia.org