Traduzioni di „verflachen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . verflachen VB trans

verflachen

plana ut, utjämna

II . verflachen VB intr fig

verflachen

förflackas, förytligas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde in Teilen künstlich aufgeschüttet und dadurch verflacht.

de.wikipedia.org

Der Graben ist allerdings heute stark verflacht und teilweise eingeebnet.

de.wikipedia.org

In den 1970ern, insbesondere dann in den 1980er Jahren verflachte die rebellische Tradition, der Schwerpunkt verlagerte sich langsam in Richtung Konzerte.

de.wikipedia.org

Nach einem starken Rückgang der Bevölkerungszahl zwischen 1951 und 2001 verflacht die Abnahme.

de.wikipedia.org

Später verflacht der Hut und kann im Alter manchmal auch eine niedergedrückte Form annehmen.

de.wikipedia.org

Dieser geht im Westen in einen 10 m breiten, älteren und stark verflachten Grabenabschnitt über.

de.wikipedia.org

Außerdem bleibt der Betrag der zeitlichen Impuls-Einhüllenden nicht mehr unverändert, sondern der Impuls verflacht an seiner Front und steilt sich an seinem Rücken auf.

de.wikipedia.org

Die südliche und die westliche Seite wurden bei Erweiterungen des Anwesens verflacht, im westlichen Bereich sind keine Reste des Grabens erhalten.

de.wikipedia.org

Der Zweite ist sehr verflacht und nicht mehr eindeutig als Hügel erkennbar.

de.wikipedia.org

Billige Sorten bergen aber das Risiko, nach wenigen Jahren im Geschmack zu verflachen.

de.wikipedia.org