Traduzioni di „versammeln“ nel dizionario tedesco » svedese

I . versammeln VB trans

versammeln

samla, sammankalla

II . versammeln VB refl

sich versammeln

samlas

Esempi per versammeln

sich versammeln

samlas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Traditionell versammeln sich hierzu rund 2000 Bläser, die unter Leitung der badischen Landesposaunenwarte gemeinsam musizieren.

de.wikipedia.org

Währenddessen versammeln sich die Clanführer, um einen König zu wählen.

de.wikipedia.org

Für die zum Kampf gegen die Piraten versammelte Flotte stellte es ein Schiff.

de.wikipedia.org

So wurde aus einer Hoffnung vieler Menschen eine weithin leere Worthülse, hinter der sich keine Bevölkerungsmehrheiten mehr versammeln.

de.wikipedia.org

Männer und Jungen versammelten sich im Erdgeschoss, Frauen und Mädchen auf der 30 m² großen Empore.

de.wikipedia.org

Hier versammelten sich die Einwohner des kleinen Dorfes zum Gebet und gelegentlich wurden auch Messen gelesen.

de.wikipedia.org

Diese Vulkane sind oft zu hunderten in sogenannten monogenetischen Vulkanfeldern versammelt.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag versammelten sich in der Stadt dann einige Hundert paramilitärisch gekleidete Revolutionäre und zogen in Marschformation durch die Stadt.

de.wikipedia.org

In der Nacht seiner Hinrichtung versammelten sich mehr als 5000 Menschen vor den Toren des Gefängnisses und protestierten gegen die Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Das Kind in der Krippe streckt segnend die Hände über die versammelte Gemeinde aus.

de.wikipedia.org