Traduzioni di „zerstreut“ nel dizionario tedesco » svedese

zerstreut AGG fig

zerstreut

tankspridd

I . zerstreuen VB trans

zerstreuen

sprida, skingra

zerstreuen fig

förströ, få på andra tankar

II . zerstreuen VB refl

sich zerstreuen

spridas, skingras

sich zerstreuen fig

förströ sig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Diese griff die Russen an und zerstreute in einem erfolgreichen Angriff die dreimal so starken russischen Husaren.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde zerstreut, viele ihrer Angehörigen wurden deportiert und ermordet.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Stachelbärte kommen zerstreut bis selten vor.

de.wikipedia.org

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchblätter sind länglich und auf beiden Seiten zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberseite befinden sich zahlreiche trübweiße, verlängerte Flecken, die in unregelmäßigen Querbändern oder unregelmäßig zerstreut angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org