Traduzioni di „zusammenwirken“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

samverka

zusammenwirken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem zweiten Schritt werden die Verflechtungen der Hauptsünde untereinander, das Zusammenwirken mit ihren Untersünden, sowie deren Hierarchie geschildert.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist das Ganze durch die Beziehungen und Gesetze des Zusammenwirkens seiner Elemente bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich der Militärseelsorge kommt es zu einem Zusammenwirken zwischen staatlichen Organen (den Einrichtungen der Bundeswehr) und den Religionsgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Zusammenwirken von fast aggressivem Orchester und beruhigender Solovioline vergleichbar dem Anfang des Kopfsatzes findet sich auch im letzten Satz.

de.wikipedia.org

Unter Vertragsnaturschutz versteht man eine Strategie der Naturschutzbehörden, die Kulturlandschaft oder bestimmte Lebensräume für Tiere und Pflanzen im freiwilligen Zusammenwirken mit Grundstücksbesitzern zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie gaben Hilfe bei der Führung, insbesondere zur Organisation des Zusammenwirkens der Einheiten, während der Aufgabenerfüllung.

de.wikipedia.org

Münden im Zusammenwirken mit Bürgern, Schülern, Stadtplanern, Künstlern und der städtischen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Bluttests, Beobachtungen zum Zusammenwirken von Augen- und Muskelfunktionen, die Untersuchung der Anpassung an die Schwerelosigkeit sowie der Herztätigkeit.

de.wikipedia.org

Gegenspieler können unter bestimmten Umständen auch zusammenwirken, da sie ganz unterschiedlichen Steuerungsmechanismen unterliegen.

de.wikipedia.org

Die Rechnerorganisation ist die Organisation des Zusammenwirkens aller Funktionseinheiten, so dass Arbeitsabläufe entstehen, welche die Befehle des Befehlssatzes ausführen.

de.wikipedia.org