Traduzioni di „überlegener“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . überlegen¹ VB vb intr, vb trans

überlegen etw

düşünmek -i

II . überlegen¹ VB vb rifl

sich etw reiflich überlegen

bir şeyi iyice düşünmek

sich etw reiflich überlegen

bir şeyi ölçüp biçmek

überlegen² AGG

überlegen jdm

üstün -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Kurz darauf beginnt der erste Großangriff der Perser, den die Spartiaten mit Mut und überlegener Kampfkunst abwehren können.

de.wikipedia.org

Er erfindet eine haarsträubende Geschichte, wie er angeblich eine große Zahl überlegener Feinde abgewehrt habe und im Zuge des tapferen Kampfes trotzdem die Beute verlor.

de.wikipedia.org

Es behauptete sich mit überlegener Sachkunde und überspielte mit geistiger Equilibristik seine Wächter.

de.wikipedia.org

Das Alpenkorps musste zunächst seine Soldaten auf schwierige Aufgaben vorbereiten: eine teils hochalpine Front und ein zahlenmäßig überlegener Gegner, der mit den Alpini über eine sehr gut ausgebildete Gebirgstruppe verfügte.

de.wikipedia.org

Im parahistorischen Sehnsuchtsraum der gefühlten Vormoderne spielen sich die Mythen von überlegener, männlicher Stärke und klaren Wertcodices wie Ehre, Tapferkeit und Mut ab.

de.wikipedia.org

Dennoch errang sie in den ersten Tagen des Feldzugs aufgrund überlegener Ausstattung und numerischer Überzahl die Luftherrschaft.

de.wikipedia.org

Nach überlegener Pole-Position und deutlicher Führung im Rennen fiel er mit defekter Benzinpumpe knapp vor Rennschluss aus.

de.wikipedia.org

Das Verbot von Diskriminierungen und unbilligen Behinderungen gilt vor allem für marktbeherrschende und am Markt mit überlegener Marktmacht auftretende Unternehmen.

de.wikipedia.org

Eine Kapitulation ist eine Unterwerfungserklärung, im allgemeinen Sprachgebrauch ein „endgültiges Sichbeugen vor überlegener Gewalt“.

de.wikipedia.org