Traduzioni di „Eigenleben“ nel dizionario tedesco » turco

Eigenleben <-s, ohne pl> SOST nt übtr

ein Eigenleben entwickeln

öz dinamiğini geliştirmek

Esempi per Eigenleben

ein Eigenleben entwickeln

öz dinamiğini geliştirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ketten entwickeln ein übernatürliches Eigenleben und reißen den Verletzten in Stücke.

de.wikipedia.org

Alle Instanzen von aktiven Klassen sind aktive Objekte, das heißt, Objekte, die ein „Eigenleben führen“.

de.wikipedia.org

Doch auch andere Programme führen auf einmal ein merkwürdiges Eigenleben.

de.wikipedia.org

Oftmals entwickelten die Lagerdörfer unabhängig vom Kastellbetrieb ein dynamisches Eigenleben.

de.wikipedia.org

Weitgehend unabhängig von den jeweiligen Moden führten Volkstrachten ein Eigenleben, bis sie zumeist von der modernen Mode verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Die Artefakte entwickeln manchmal ein Eigenleben, verschwinden selbständig und müssen wieder eingefangen werden.

de.wikipedia.org

Das Werk erhält ab einem gewissen Punkt ein Eigenleben und wird zum Ereignis, das einen mit mehreren Sinnen beansprucht.

de.wikipedia.org

Keiner aus der Familie weiß, dass die Uhr ein dämonisches Eigenleben führt.

de.wikipedia.org

Die kleine orthodoxe Gemeinschaft führte fortan ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Die Bildfiguren verwandeln sich in Theatercharaktere und erhalten durch die Phantasie des Dichters ein Eigenleben.

de.wikipedia.org