Traduzioni di „Malheur“ nel dizionario tedesco » turco

Malheur SOST

Contributo di un utente

Malheur nt colloq

aksilik

Malheur (Unglück) colloq

kaza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name des Flusses leitet sich aus dem französischen Wort Malheur für Pech oder Unglück ab.

de.wikipedia.org

Die anderen versuchen derweil, mit lustigen Tricks das Malheur am Staudamm geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Im süddeutschen Raum wird, je nach Gegend, Malheur auch als Synonym für krankheitsbedingte Schmerzen verwendet, z. B. „Ich habe Malheur mit dem Knie!

de.wikipedia.org

Da er schuld an dem Malheur ist, bietet er Mutter und Tochter an während der Renovierungsarbeiten bei ihm zu wohnen.

de.wikipedia.org

Dies ist noch längst nicht das letzte Malheur.

de.wikipedia.org

Die Einschaltquoten beliefen sich während des Malheurs auf etwa 12,76 Millionen Zuschauer, das eigentliche Spiel sahen nur etwa 6 Millionen Zuschauer.

de.wikipedia.org

Doch jede kleine Szene endete mit einem Missgeschick, einer Panne oder einem Malheur.

de.wikipedia.org

Da er auch sein Selbstporträt aus dem luftdichten Sicherheitsbehältnis herausholen muss, um nicht zu ersticken, geschieht prompt ein folgenschweres Malheur.

de.wikipedia.org

Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.

de.wikipedia.org

Die Heldinnen ihrer humoristischen Romane sind moderne junge Frauen, die mit Witz und Selbstironie ihre eigenen Schwächen schildern und über die Malheurs im Umgang mit Männern räsonieren.

de.wikipedia.org