Traduzioni di „Neige“ nel dizionario tedesco » turco

Neige <Neige, -n> SOST f

zur Neige gehen (Vorräte)

bitmek üzere olmak

I . neigen VB vb trans (beugen)

neigen etw

eğmek -i

II . neigen VB vb intr

zu etw neigen

bir şeye eğilim göstermek

III . neigen VB vb rifl

sich neigen

eğilmek

Esempi per Neige

zur Neige gehen (Vorräte)

bitmek üzere olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Bei aufsteigender Notation des Titels von unten nach oben dagegen, kann das Buch im Bücherregal durch Neigen des Kopfes nach links gelesen werden.

de.wikipedia.org

Der Winter ist jedoch lang, und die Vorräte gehen allmählich zur Neige.

de.wikipedia.org

Dieses bewahrheitete sich insbesondere in der Phase intensiver Prospektion in den 1920er Jahren, als die meisten bekannten Lagerstätten zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

In der Stadt gingen die Vorräte zur Neige.

de.wikipedia.org

Doch ihrem Höhenflug droht ein jähes Ende, als das Geld wieder zur Neige geht.

de.wikipedia.org

Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.

de.wikipedia.org

Diese Schwenk-Neige-Köpfe gibt es für den Hobby-Fotografen in manuell betätigter Ausführung, für höhere Produktivität und Präzision auch automatisch und motorgetrieben.

de.wikipedia.org

Eine Folge davon ist, dass der in der Pressluftflasche mitgeführte Luftvorrat umso schneller zur Neige geht, je größer die Tauchtiefe ist.

de.wikipedia.org

Diese Muskeln ermöglichen das Neigen und Drehen des Rumpfes und die Anpassung an Veränderungen im Bauchvolumen, zum Beispiel an das Wachstum bei einer Schwangerschaft.

de.wikipedia.org