Traduzioni di „Sachverhalt“ nel dizionario tedesco » turco

Sachverhalt SOST m

Sachverhalt

gerçek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Tatbestand meist generell-abstrakt ist, ist der Sachverhalt individuell-konkret.

de.wikipedia.org

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Sie ist ein eigenständiges Verfahren zur zeitnahen Aufklärung steuererheblicher Sachverhalte u. a. im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Erfassung von Geschäftsvorfällen, insbesondere Kassenaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt scheint noch zu wenig bekannt zu sein, muss aber in einer verantwortungsvollen Diagnostik berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Da diese Disziplinen jeweils unterschiedliche Erkenntnisobjekte und Erkenntnisinteressen aufweisen, fallen die Definitionen des Sachverhalts-Begriffs notwendig unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org

Auf der Sachebene vermittelt der Sprecher Daten, Fakten und Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Axiomatisierung bezeichnet den Versuch, mathematische Sachverhalte auf Axiome zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Es berechtigt den Landtag, einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss einzusetzen, um einen bestimmten Sachverhalt im öffentlichen Interesse aufzuklären.

de.wikipedia.org

Ein Sachverhalt ist in der Wissenschaftstheorie lediglich der Gegenstand einer Aussage.

de.wikipedia.org