Traduzioni di „Störenfried“ nel dizionario tedesco » turco

Störenfried SOST m

Störenfried

oyunbozan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es thematisiert – wie auch die Tagelieder – den Trennungsschmerz beim Tagesanbruch und personifiziert den Tag als Störenfried.

de.wikipedia.org

Weil der Auftragsmord ein Fehlschlag war, bekommen beide den Auftrag, den Störenfried der Aktion zu töten.

de.wikipedia.org

Ein Parameter kann aufhören, ein „Störenfried“ zu sein, indem er primärer Gegenstand einer Untersuchung wird.

de.wikipedia.org

Diese sehen in den beiden Soldaten, von denen der Offizier ausgerechnet ein Tiroler, ein ehemaliger Feind ist, Störenfriede und Unheilsbringer.

de.wikipedia.org

Die Wenigen, die sich dem widersetzen und die Menschheit ohne eigene Initiative verkommen sehen, werden als Störenfriede bekämpft.

de.wikipedia.org

Das Männchen greift Störenfriede an der Bruthöhle trotz seiner geringen Größe von außen an.

de.wikipedia.org

Daher galt das Reich als Störenfried der internationalen Ordnung.

de.wikipedia.org

Der Dschinn gelangt immerhin zu der Erkenntnis, dass es sich bei dem Störenfried um einen Golem handeln muss.

de.wikipedia.org

Diese beiden Störenfriede des damals herrschenden Machtgefüges wurden von ihren Gaststämmen kurzerhand umgebracht.

de.wikipedia.org

Nicht selten versuchen sie dabei den Störenfried durch gemeinschaftliches Bekacken (mit „Kotbomben“) vorübergehend oder dauerhaft flugunfähig zu machen.

de.wikipedia.org