Traduzioni di „Unruheherd“ nel dizionario tedesco » turco

Unruheherd SOST m

Unruheherd

huzursuzluk odağı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig versuchte man, die bewaffnete Kraft der Kosaken, die sich vielfach als Söldner verdingten und einen beständigen Unruheherd darstellten, zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Die Masse könne einzelne Unruheherde sehr effektiv beruhigen.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden damit Grundlagen für eine neue Logistik kolonialer Herrschaftssicherung gelegt, indem militärische Verbände schneller und einfacher zu Unruheherden transportiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie waren bewaffnet, gehorchten dem Stammesrecht, veranstalteten Razzien in Dörfern und Ortschaften und waren damit ein ständiger Unruheherd.

de.wikipedia.org

Ende 1811 entwickelte sich ein zweiter Unruheherd im Süden des Landes.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen „Unruheherde“ und wollte nicht „mit Unfähigen arbeite[n]“, wobei er sich auch Nationalspielern widersetzte.

de.wikipedia.org

Nach einem sechswöchigen Kurs wurden diese meist „schwarzen“ Männer bewaffnet und in Unruheherde geschickt, vorzugsweise Townships.

de.wikipedia.org

Die einheimische indianische Bevölkerung war in all den Jahren ein konstanter Unruheherd.

de.wikipedia.org

Von bürgerlichen Politikern wurde jedoch weiter betont, das Haus störe die Nachbarn, sei Ausgangspunkt krimineller Aktivitäten und ein Unruheherd im Stadtteil.

de.wikipedia.org

Lange danach noch blieb der Ort ein Unruheherd, und die prußische Sprache sowie Religion hielten sich hier besonders lange.

de.wikipedia.org